# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: Thu Oct 26 18:43:38 2006\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: ../../bkchem/context_menu.py:91 msgid "Center bond" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:92 msgid "Expand group" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:93 msgid "Set atom number" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:102 msgid "Properties" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:196 msgid "Circle around mark" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:196 ../../bkchem/context_menu.py:204 #: ../../bkchem/context_menu.py:250 msgid "yes" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:196 ../../bkchem/context_menu.py:204 #: ../../bkchem/context_menu.py:251 msgid "no" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:204 msgid "Show number" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:213 msgid "Atom valency" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:220 ../../bkchem/context_menu.py:262 msgid "Mark size" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:250 msgid "Show" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:252 ../../bkchem/dialogs.py:221 msgid "Hydrogens" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:252 ../../bkchem/dialogs.py:222 msgid "on" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:253 ../../bkchem/dialogs.py:222 msgid "off" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:254 ../../bkchem/widgets.py:180 msgid "Font size" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:255 ../../bkchem/dialogs.py:355 #: ../../bkchem/dialogs.py:633 ../../bkchem/dialogs.py:837 msgid "Line width" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:256 ../../bkchem/dialogs.py:242 #: ../../bkchem/dialogs.py:648 ../../bkchem/dialogs.py:852 msgid "Bond width" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:257 msgid "Symbol positioning" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:257 msgid "center first" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:258 msgid "center last" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:259 msgid "Bond positioning" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:259 msgid "auto" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:260 msgid "anti-auto" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:261 msgid "Bond order" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:263 ../../bkchem/interactors.py:341 msgid "Atom number" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:264 ../../bkchem/context_menu.py:271 msgid "transparent" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:264 ../../bkchem/dialogs.py:375 #: ../../bkchem/dialogs.py:642 ../../bkchem/dialogs.py:846 msgid "Area color" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:265 ../../bkchem/context_menu.py:272 msgid "white" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:266 ../../bkchem/context_menu.py:273 msgid "yellow" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:267 ../../bkchem/context_menu.py:274 msgid "green" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:268 ../../bkchem/context_menu.py:275 msgid "blue" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:269 ../../bkchem/context_menu.py:276 msgid "red" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:270 ../../bkchem/context_menu.py:277 msgid "black" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:271 ../../bkchem/dialogs.py:365 #: ../../bkchem/dialogs.py:639 ../../bkchem/dialogs.py:843 msgid "Line color" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:278 msgid "Free sites" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:279 msgid "Atom symbol" msgstr "" #: ../../bkchem/context_menu.py:280 msgid "Group" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:44 ../../bkchem/dialogs.py:45 #: ../../bkchem/dialogs.py:140 ../../bkchem/dialogs.py:141 #: ../../bkchem/dialogs.py:387 ../../bkchem/dialogs.py:516 #: ../../bkchem/dialogs.py:517 ../../bkchem/dialogs.py:579 #: ../../bkchem/dialogs.py:614 ../../bkchem/dialogs.py:615 #: ../../bkchem/dialogs.py:759 ../../bkchem/dialogs.py:818 #: ../../bkchem/dialogs.py:819 ../../bkchem/dialogs.py:963 #: ../../bkchem/dialogs.py:1018 ../../bkchem/dialogs.py:1020 #: ../../bkchem/dialogs.py:1025 ../../bkchem/dialogs.py:1105 #: ../../bkchem/dialogs.py:1106 ../../bkchem/dialogs.py:1137 #: ../../bkchem/dialogs.py:1138 ../../bkchem/dialogs.py:1169 #: ../../bkchem/interactors.py:55 ../../bkchem/interactors.py:60 #: ../../bkchem/interactors.py:95 ../../bkchem/interactors.py:101 #: ../../bkchem/interactors.py:165 ../../bkchem/interactors.py:185 #: ../../bkchem/interactors.py:194 ../../bkchem/interactors.py:285 #: ../../bkchem/interactors.py:287 ../../bkchem/interactors.py:321 #: ../../bkchem/interactors.py:323 ../../bkchem/interactors.py:344 #: ../../bkchem/interactors.py:346 ../../bkchem/main.py:1147 #: ../../bkchem/main.py:1149 ../../bkchem/main.py:1186 #: ../../bkchem/main.py:1188 ../../bkchem/main.py:1256 #: ../../bkchem/main.py:1355 ../../bkchem/widgets.py:378 msgid "OK" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:44 ../../bkchem/dialogs.py:98 #: ../../bkchem/dialogs.py:140 ../../bkchem/dialogs.py:516 #: ../../bkchem/dialogs.py:614 ../../bkchem/dialogs.py:818 #: ../../bkchem/dialogs.py:1020 ../../bkchem/dialogs.py:1105 #: ../../bkchem/dialogs.py:1137 ../../bkchem/interactors.py:55 #: ../../bkchem/interactors.py:95 ../../bkchem/interactors.py:185 #: ../../bkchem/interactors.py:285 ../../bkchem/interactors.py:321 #: ../../bkchem/interactors.py:344 ../../bkchem/main.py:702 #: ../../bkchem/main.py:707 ../../bkchem/main.py:1147 #: ../../bkchem/main.py:1186 ../../bkchem/widgets.py:378 msgid "Cancel" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:46 ../../bkchem/main.py:227 msgid "Scale" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:51 msgid "Scale X (in %):" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:62 msgid "Scale Y (in %):" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:73 msgid "Preserve aspect ratio?" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:81 msgid "Fix position of centers of objects?" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:87 msgid "Scale font and mark sizes?" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:142 msgid "Configuration" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:167 msgid "Atom" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:176 msgid "Charge" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:191 msgid "Atom name" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:192 msgid "don't show" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:192 msgid "show" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:208 msgid "Atom positioning" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:209 msgid "center first letter" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:209 msgid "center last letter" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:233 ../../bkchem/dialogs.py:646 #: ../../bkchem/dialogs.py:850 msgid "Bond" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:253 ../../bkchem/dialogs.py:651 #: ../../bkchem/dialogs.py:855 msgid "Wedge/Hatch width" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:265 ../../bkchem/dialogs.py:659 #: ../../bkchem/dialogs.py:863 msgid "Double-bond length ratio" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:272 msgid "Arrow" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:285 msgid "Arrow-head on start" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:298 msgid "Arrow-head on end" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:311 msgid "Spline arrow" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:325 ../../bkchem/dialogs.py:663 #: ../../bkchem/dialogs.py:867 msgid "Font" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:345 ../../bkchem/dialogs.py:628 #: ../../bkchem/dialogs.py:832 msgid "Common" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:518 ../../bkchem/main.py:196 msgid "File properties" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:531 ../../bkchem/dialogs.py:585 #: ../../bkchem/dialogs.py:676 ../../bkchem/dialogs.py:782 #: ../../bkchem/dialogs.py:880 ../../bkchem/dialogs.py:986 msgid "Custom" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:538 ../../bkchem/dialogs.py:683 #: ../../bkchem/dialogs.py:887 msgid "Paper size" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:546 ../../bkchem/dialogs.py:580 #: ../../bkchem/dialogs.py:691 ../../bkchem/dialogs.py:786 #: ../../bkchem/dialogs.py:895 ../../bkchem/dialogs.py:990 msgid "Portrait" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:547 ../../bkchem/dialogs.py:692 #: ../../bkchem/dialogs.py:896 msgid "Landscape" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:559 msgid "" "Auto crop image in SVG?\n" "(applies to some other exports as well)" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:567 ../../bkchem/dialogs.py:708 #: ../../bkchem/dialogs.py:912 msgid "Margin for cropped image (in pixels):" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:614 ../../bkchem/dialogs.py:748 #: ../../bkchem/dialogs.py:818 ../../bkchem/dialogs.py:952 #: ../../bkchem/main.py:184 ../../bkchem/main.py:702 ../../bkchem/main.py:705 msgid "Save" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:616 ../../bkchem/dialogs.py:820 msgid "Standard values" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:630 ../../bkchem/dialogs.py:834 msgid "Line" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:636 ../../bkchem/dialogs.py:840 msgid "Color" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:654 ../../bkchem/dialogs.py:858 msgid "Bond length" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:674 ../../bkchem/dialogs.py:878 msgid "Paper" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:702 ../../bkchem/dialogs.py:906 msgid "Auto crop image in SVG?" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:719 ../../bkchem/dialogs.py:923 msgid "Apply" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:727 ../../bkchem/dialogs.py:931 msgid "changed values only" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:728 ../../bkchem/dialogs.py:932 msgid "all values" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:736 ../../bkchem/dialogs.py:940 msgid "to new drawings only" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:737 ../../bkchem/dialogs.py:941 msgid "to selected and new drawings (no resize)" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:738 ../../bkchem/dialogs.py:942 msgid "to the whole drawing (no resize)" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:751 ../../bkchem/dialogs.py:955 msgid "Standard saved" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:752 ../../bkchem/dialogs.py:956 msgid "The standard was successfully saved as personal standard to %s" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:754 ../../bkchem/dialogs.py:958 msgid "Standard not saved" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:755 ../../bkchem/dialogs.py:959 msgid "" "For some reason the standard couldn't be saved. Probably the right location\n" " for personal profile couldn't be found or wasn't writable. Sorry for the inconvenience." msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:1018 ../../bkchem/dialogs.py:1083 msgid "Delete" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:1026 msgid "Fragment overview" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:1040 ../../bkchem/dialogs.py:1116 msgid "Fragments" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:1107 msgid "Logging" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:1139 ../../bkchem/main.py:273 msgid "Language" msgstr "" #: ../../bkchem/dialogs.py:1160 msgid "Available Languages" msgstr "" #: ../../bkchem/edit_pool.py:62 msgid "Interpret" msgstr "" #: ../../bkchem/edit_pool.py:67 msgid "Interpret text (where applicable)" msgstr "" #: ../../bkchem/edit_pool.py:76 msgid "As is" msgstr "" #: ../../bkchem/edit_pool.py:80 msgid "Leave text as is - do not interpret" msgstr "" #: ../../bkchem/edit_pool.py:89 ../../bkchem/widgets.py:416 msgid "Sub numbers" msgstr "" #: ../../bkchem/edit_pool.py:93 msgid "Convert numbers to subscript" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:47 ../../bkchem/interactors.py:79 #: ../../bkchem/interactors.py:178 msgid "No molecule selected." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:48 ../../bkchem/interactors.py:80 #: ../../bkchem/interactors.py:179 msgid "At least one molecule must be selected. Please select it." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:52 msgid "Name" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:53 msgid "Name:" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:67 msgid "Name %s was set to molecule(s)" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:84 msgid "Only one molecule should be selected." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:85 msgid "ID must be unique value, therefore it is obviously possible to set it to one molecule only. Please select only one molecule" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:92 msgid "Id" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:93 msgid "Id:" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:109 msgid "ID collision" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:110 msgid "This ID is already used, use a different one" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:117 msgid "ID %s was set to molecule" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:129 msgid "Validity error" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:130 msgid "" "Sorry but your drawing includes 'text atoms'\n" " - atoms with no chemical sense." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:131 msgid "It is not possible to export them." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:132 ../../bkchem/interactors.py:138 msgid "For details check the chemistry with '%s/%s'." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:132 ../../bkchem/interactors.py:138 #: ../../bkchem/interactors.py:167 ../../bkchem/main.py:244 #: ../../bkchem/main.py:245 ../../bkchem/main.py:246 ../../bkchem/main.py:247 #: ../../bkchem/main.py:248 ../../bkchem/main.py:249 ../../bkchem/main.py:250 #: ../../bkchem/main.py:251 ../../bkchem/main.py:252 ../../bkchem/main.py:253 #: ../../bkchem/main.py:254 ../../bkchem/main.py:255 ../../bkchem/main.py:257 #: ../../bkchem/main.py:258 ../../bkchem/main.py:261 ../../bkchem/main.py:262 #: ../../bkchem/main.py:263 ../../bkchem/main.py:264 ../../bkchem/main.py:265 #: ../../bkchem/main.py:266 ../../bkchem/main.py:267 msgid "Chemistry" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:132 ../../bkchem/interactors.py:138 #: ../../bkchem/main.py:246 msgid "Check chemistry" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:136 msgid "Validity warning" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:137 msgid "Your drawing includes some atoms with exceeded valency." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:141 msgid "Expand groups?" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:142 msgid "Your drawing includes some groups." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:143 msgid "These must be expanded in order to get chemicaly valid drawing. The expansion could be undone afterwards." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:144 msgid "Proceed with expansion?" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:159 msgid "The INChI program path" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:160 msgid "Select the INChI program executable: " msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:162 msgid "Executable files" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:167 ../../bkchem/main.py:255 msgid "Generate INChI" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:183 msgid "Display Form" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:207 ../../bkchem/modes.py:653 #: ../../bkchem/modes.py:1216 ../../bkchem/modes.py:1778 msgid "Parse Error" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:207 ../../bkchem/modes.py:1216 #: ../../bkchem/modes.py:1778 msgid "" "Unable to parse the text-\n" "probably problem with input encoding!" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:215 msgid "Display form %s was set to molecule(s)" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:235 msgid "Template summary" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:239 msgid "Errors" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:242 msgid "%d molecules have no template atom specified" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:245 msgid "%d molecules have no name specified" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:249 msgid "Warnings" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:251 msgid "%d molecules have no template bond specified" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:256 msgid "Please correct the above errors first" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:258 msgid "A tutorial on how to prepare a template can be found in the file doc/custom_templates_en.html" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:274 msgid "Directory creation failed." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:275 msgid "It was not possible to create the personal directory %s." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:282 msgid "Template file name" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:283 msgid "File name for the template:" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:295 msgid "The file already exists." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:296 msgid "" "Template with this name already exists (path %s).\n" "Should I rewrite it?" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:310 msgid "The selected items must be part of exactly one molecule." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:318 msgid "Fragment name" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:319 msgid "Enter fragment name:" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:325 msgid "The bonds were used for creation of a new molecular fragment." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:327 msgid "The bonds could not have been used for creation of a new molecular fragment, they are probably not defining a connected subgraph of the molecular graph." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:342 msgid "Enter atom number:" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:349 msgid "Number %s was set to atom(s)." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:357 msgid "BKchem interpreted the entered text as an atom" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:359 msgid "BKchem thinks it can interpret the entered text as a group, try to expand it to find out how it was interpreted." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:361 msgid "BKchem could not interpret the entered text as anything with chemical meaning" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:372 ../../bkchem/logger.py:33 #: ../../bkchem/main.py:245 msgid "Info" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:373 msgid "The selected language will be used the next time you start BKchem." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:424 msgid "The selected part of a molecule is a whole ring, there is no way to linearize it" msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:469 msgid "Groups must be expanded to compute oxidation number for them." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:475 msgid "Unexpanded groups or text-only atoms may cause incorrect computation of oxidation number." msgstr "" #: ../../bkchem/interactors.py:488 msgid "You can move and delete the created oxidation numbers in the mark mode" msgstr "" #: ../../bkchem/logger.py:34 msgid "Error" msgstr "" #: ../../bkchem/logger.py:35 msgid "Debug" msgstr "" #: ../../bkchem/logger.py:36 msgid "Warning" msgstr "" #: ../../bkchem/logger.py:37 msgid "Hint" msgstr "" #: ../../bkchem/logger.py:39 msgid "Status bar" msgstr "" #: ../../bkchem/logger.py:40 msgid "Dialog" msgstr "" #: ../../bkchem/logger.py:41 msgid "Console" msgstr "" #: ../../bkchem/logger.py:42 msgid "Ignore" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:181 msgid "Open, save, export and import files" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:181 ../../bkchem/main.py:183 ../../bkchem/main.py:184 #: ../../bkchem/main.py:185 ../../bkchem/main.py:186 ../../bkchem/main.py:187 #: ../../bkchem/main.py:188 ../../bkchem/main.py:189 ../../bkchem/main.py:190 #: ../../bkchem/main.py:192 ../../bkchem/main.py:194 ../../bkchem/main.py:195 #: ../../bkchem/main.py:196 ../../bkchem/main.py:197 ../../bkchem/main.py:198 #: ../../bkchem/main.py:199 ../../bkchem/main.py:200 msgid "File" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:183 msgid "Create a new file in a new tab" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:183 msgid "New" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:184 msgid "Save the file" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:185 msgid "Save As.." msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:185 msgid "Save the file under different name" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:186 msgid "Save As Template" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:186 msgid "Save the file as template, certain criteria must be met for this to work" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:187 msgid "Load (open) a file in a new tab" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:187 ../../bkchem/main.py:819 ../../bkchem/main.py:1014 msgid "Load" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:188 msgid "Load a file replacing the current one" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:188 msgid "Load to the same tab" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:189 msgid "The most recently used files" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:189 ../../bkchem/main.py:443 msgid "Recent files" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:192 msgid "Export the current file" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:192 ../../bkchem/main.py:193 ../../bkchem/main.py:400 #: ../../bkchem/main.py:1077 msgid "Export" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:193 msgid "Export to plain SVG - Scalable Vector Graphics - without embedding BKchem data inside" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:193 msgid "SVG" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:194 msgid "Import a non-native file format" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:194 ../../bkchem/main.py:396 msgid "Import" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:196 msgid "Set the papers size and other properties of the document" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:198 msgid "Close tab" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:198 msgid "Close the current tab, exit when there is only one tab" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:200 msgid "Exit" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:200 msgid "Exit BKchem" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:203 msgid "Undo, Copy, Paste etc." msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:203 ../../bkchem/main.py:204 ../../bkchem/main.py:205 #: ../../bkchem/main.py:206 ../../bkchem/main.py:207 ../../bkchem/main.py:208 #: ../../bkchem/main.py:209 ../../bkchem/main.py:210 ../../bkchem/main.py:211 #: ../../bkchem/main.py:212 ../../bkchem/main.py:213 msgid "Edit" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:204 msgid "Revert the last change made" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:204 msgid "Undo" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:205 msgid "Redo" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:205 msgid "Revert the last undo action" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:207 msgid "Copy the selected objects to clipboard and delete them" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:207 msgid "Cut" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:208 msgid "Copy" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:208 msgid "Copy the selected objects to clipboard" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:209 msgid "Paste" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:209 msgid "Paste the content of clipboard to current paper" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:211 msgid "Create SVG for the selected objects and place it to clipboard in text form" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:211 msgid "Selected to clipboard as SVG" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:213 msgid "Select all" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:213 msgid "Select everything on the paper" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:216 msgid "Aligning of selected objects" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:216 ../../bkchem/main.py:217 ../../bkchem/main.py:218 #: ../../bkchem/main.py:219 ../../bkchem/main.py:220 ../../bkchem/main.py:221 #: ../../bkchem/main.py:222 ../../bkchem/main.py:223 msgid "Align" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:217 msgid "Align the tops of selected objects" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:217 msgid "Top" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:218 msgid "Align the bottoms of selected objects" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:218 msgid "Bottom" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:219 msgid "Align the left sides of selected objects" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:219 msgid "Left" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:220 msgid "Align the rights sides of selected objects" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:220 msgid "Right" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:222 msgid "Align the horizontal centers of selected objects" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:222 msgid "Center horizontally" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:223 msgid "Align the vertical centers of selected objects" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:223 msgid "Center vertically" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:226 msgid "Set properties of selected objects" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:226 ../../bkchem/main.py:227 ../../bkchem/main.py:228 #: ../../bkchem/main.py:229 ../../bkchem/main.py:230 ../../bkchem/main.py:231 #: ../../bkchem/main.py:232 ../../bkchem/main.py:233 ../../bkchem/main.py:236 #: ../../bkchem/main.py:239 ../../bkchem/main.py:240 msgid "Object" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:227 msgid "Scale selected objects" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:229 msgid "Bring to front" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:229 msgid "Lift selected objects to the top of the stack" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:230 msgid "Lower the selected objects to the bottom of the stack" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:230 msgid "Send back" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:231 msgid "Reverse the ordering of the selected objects on the stack" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:231 msgid "Swap on stack" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:233 msgid "Vertical mirror" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:234 msgid "Creates a reflection of the selected objects, the reflection axis is the common vertical axis of all the selected objects" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:236 msgid "Horizontal mirror" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:237 msgid "Creates a reflection of the selected objects, the reflection axis is the common horizontal axis of all the selected objects" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:240 msgid "Configure" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:240 msgid "Set the properties of the object, such as color, font size etc." msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:244 msgid "Information about molecules, group expansion and other chemistry related stuff" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:245 msgid "Display summary formula and other info on all selected molecules" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:246 msgid "Check if the selected objects have chemical meaning" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:247 msgid "Expand all selected groups to their structures" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:247 msgid "Expand groups" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:249 msgid "Compute and display the oxidation number of selected atoms" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:249 msgid "Compute oxidation number" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:251 msgid "Read SMILES" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:251 msgid "Read a SMILES string and convert it to structure" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:252 msgid "Read INChI" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:252 msgid "Read an INChI string and convert it to structure" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:254 msgid "Generate SMILES" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:254 msgid "Generate SMILES for the selected structure" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:255 msgid "Generate an INChI for the selected structure by calling the INChI program" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:258 msgid "Set display form" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:259 msgid "The display form is stored in the saved file and tells how the molecule should be displayed in text" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:261 msgid "Set molecule name" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:261 msgid "Set the name of the selected molecule" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:262 msgid "Set molecule ID" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:262 msgid "Set the ID of the selected molecule" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:264 msgid "Create a fragment from the selected part of the molecule" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:264 msgid "Create fragment" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:265 msgid "Show already defined fragments" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:265 msgid "View fragments" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:267 msgid "Convert selected part of chain to linear fragment. The selected chain must not be split." msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:267 msgid "Convert selection to linear form" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:271 msgid "Settings that affect how BKchem works" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:271 ../../bkchem/main.py:272 ../../bkchem/main.py:273 #: ../../bkchem/main.py:274 msgid "Options" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:272 msgid "Set the default drawing style here" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:272 msgid "Standard" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:273 msgid "Set the language used after next restart" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:274 msgid "INChI program path" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:274 msgid "To use INChI in BKchem you must first give it a path to the INChI program here" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:278 msgid "Help and information about the program" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:278 ../../bkchem/main.py:279 msgid "Help" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:279 msgid "About" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:279 msgid "General information about BKchem" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:282 msgid "Small additional scripts" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:282 ../../bkchem/main.py:324 msgid "Plugins" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:539 msgid "About BKchem" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:541 msgid "version" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:650 msgid "Sorry but I cannot open the same file twice." msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:700 msgid "Really close?" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:701 msgid "There are unsaved changes in file %s, what should I do?" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:702 ../../bkchem/main.py:703 msgid "Close" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:747 msgid "Save As..." msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:748 ../../bkchem/main.py:822 msgid "CD-SVG file" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:749 ../../bkchem/main.py:823 msgid "Gzipped CD-SVG file" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:750 ../../bkchem/main.py:824 msgid "CDML file" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:751 msgid "Gzipped CDML file" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:756 msgid "File already opened!" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:756 msgid "Sorry but you are already editing a file with this name (%s), please choose a different name or close the other file." msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:776 msgid "gzipped CDML" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:779 msgid "CDML" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:782 msgid "gzipped CD-SVG" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:785 msgid "CD-SVG" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:788 msgid "saved to %s file: %s" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:793 msgid "failed to save to %s file: %s" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:815 ../../bkchem/main.py:1004 msgid "Forget changes in currently visiting file?" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:815 ../../bkchem/main.py:1004 msgid "Forget changes?" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:821 msgid "All native formats" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:825 msgid "CDGZ file" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:826 msgid "Gzipped files" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:827 ../../bkchem/main.py:1010 #: ../../bkchem/main.py:1072 msgid "All files" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:852 msgid "cannot open file " msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:866 ../../bkchem/main.py:878 msgid "error reading file" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:888 msgid "File was not loaded" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:897 msgid "Proceed?" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:898 msgid "CDML data seem present in SVG but have wrong namespace. Proceed?" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:904 msgid "file not loaded" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:908 msgid "cdml data are not present in SVG or are corrupted!" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:914 ../../bkchem/main.py:1056 msgid "loaded file: " msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:924 msgid "Export SVG" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:924 msgid "SVG file" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:938 msgid "exported to SVG file: " msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1009 ../../bkchem/main.py:1071 msgid "file" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1035 ../../bkchem/main.py:1043 msgid "Import error" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1035 ../../bkchem/main.py:1043 msgid "" "Plugin failed to import with following error:\n" " %s" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1087 msgid "Export error" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1087 msgid "" "Plugin failed to export with following error:\n" " %s" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1091 msgid "exported file: " msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1138 msgid "" "Before you use this tool, be warned that not all features of SMILES are currently supported.\n" "There is no support for stereo-related information, for the square brackets [] and a few more things.\n" "\n" "Enter SMILES:" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1175 msgid "" "Before you use his tool, be warned that not all features of INChI are currently supported.\n" "There is no support for stereo-related information, isotopes and a few more things.\n" "The INChI should be entered in the plain text form, e.g.- 1/C7H8/1-7-5-3-2-4-6-7/1H3,2-6H\n" "\n" "Enter INChI:" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1202 ../../bkchem/main.py:1209 #: ../../bkchem/main.py:1216 ../../bkchem/main.py:1224 msgid "Error processing %s" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1203 msgid "" "Some feature of the submitted InChI is not supported.\n" "\n" "You have most probaly submitted a multicomponent structure (having a . in the sumary layer" msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1210 msgid "" "There was an error reading the submitted InChI.\n" "\n" "If you are sure it is a valid InChI, please send me a bug report." msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1217 msgid "" "The submitted InChI has unsupported version '%s'.\n" "\n" "You migth try resubmitting with the version string (the first part of InChI) changed to '1'." msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1225 msgid "" "The reading of InChI failed with following error:\n" "\n" "'%s'\n" "\n" "If you are sure you have submitted a valid InChI, please send me a bug report." msgstr "" #: ../../bkchem/main.py:1382 msgid "The file was saved as a template %s" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:26 msgid "" "click on atom to add a new single bond, click on bond to change its order (or change direction)\n" "Shift+click on a double bond to move the position of the second line" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:27 msgid "length of the drawn bond is fixed to a preset value" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:28 msgid "freestyle drawing - no bond length or angle restrictions are applied" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:33 msgid "length of the drawn arrow (arrow part) is fixed to a preset value" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:34 msgid "freestyle drawing - no arrow length or angle restrictions are applied" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:35 msgid "arrow is composed of straight lines" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:36 msgid "arrow is drawn as a b-spline" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:41 msgid "drag an atom or a bond to 2D-rotate a molecule around its geometrical center" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:42 msgid "" "drag an atom or a bond to 3D-rotate a molecule around its geometrical center \n" "Please note that it is not possible to add a template to an atom with z-coordinate other than 0" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:47 ../../bkchem/messages.py:48 #: ../../bkchem/messages.py:49 ../../bkchem/messages.py:50 msgid "click and drag to draw the corresponding shape" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:51 msgid "each left-button click creates one point of the polygon, right click closes it" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:56 msgid "click an atom to add a radical mark to it, it will be removed in case it is already present" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:57 msgid "click an atom to add a biradical mark to it, it will be removed in case it is already present" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:58 msgid "click an atom to add a free electron pair mark to it, it will be removed in case it is already present" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:59 msgid "click an atom to add a plus mark to it, it will be removed in case it is already present" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:60 msgid "click an atom to add a minus mark to it, it will be removed in case it is already present" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:65 msgid "click a bond or two atoms to align the specified line into vertical position" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:66 msgid "click a bond or two atoms to align the specified line into horizontal position" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:67 msgid "click an atom or bond to perform an inversion of the molecule through this atom (center of the bond)" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:68 msgid "click a bond or two atoms to mirror the molecule through the specified line" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:76 msgid "" "BKchem was concieved and written by BK\n" "and is performed by Python, Pmw & (optionaly :) PIL.\n" "\n" "BKchem is free software and is distributed under GNU GPL.\n" "BKchem is provided as is without warranty of any kind.\n" "- see the file 'gpl.txt' in distribution directory for more info.\n" "\n" "Among other things GNU GPL allows you to study, modify\n" "and redistribute BKchem as long as you do it under GNU GPL." msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:87 msgid "" "UNABLE TO IMPORT PMW\n" "\n" "Sorry, but BKchem relies too heavily on Pmw to be usable without it. Please install Pmw and try again.\n" "(for more info on Pmw see documentation)" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:93 msgid "" "UNABLE TO IMPORT OASA\n" "\n" "Sorry, but from version 0.10 BKchem uses the OASA library internally and therefor cannot run without it." msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:98 msgid "" "Python version too low!\n" "\n" "From version 0.10 BKchem needs Python 2.3 or higher to run properly. You only have Python version %s.\n" "Sorry for the inconvenience, but you would need to upgrade Python in order to run BKchem." msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:105 msgid "" "BKchem is starting.\n" "\n" "Unfortunatelly,\n" "the splash image was not found :(" msgstr "" #: ../../bkchem/messages.py:111 msgid "" "This CDML document was created using different standard values than you are currently using. To retain the same drawing style it could be more convenient to use these new values for this file. Your global preferences will be unaffected. \n" "\n" "Do you want set these new standard values?" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:338 msgid "edit" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:653 msgid "" "Unable to parse the text-\n" "probably error with input encoding!" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:717 msgid "draw" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:725 ../../bkchem/modes.py:937 #: ../../bkchem/modes.py:2190 msgid "1" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:725 ../../bkchem/modes.py:937 #: ../../bkchem/modes.py:2190 msgid "18" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:725 ../../bkchem/modes.py:937 #: ../../bkchem/modes.py:2190 msgid "30" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:725 ../../bkchem/modes.py:937 #: ../../bkchem/modes.py:2190 msgid "6" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:726 msgid "double" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:726 msgid "single" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:726 msgid "triple" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:727 msgid "adder" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:727 msgid "bold" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:727 msgid "dash" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:727 msgid "dotted" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:727 msgid "hatch" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:727 msgid "wedge" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:727 ../../bkchem/modes.py:938 msgid "normal" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:728 ../../bkchem/modes.py:937 #: ../../bkchem/modes.py:2191 msgid "fixed length" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:728 ../../bkchem/modes.py:937 #: ../../bkchem/modes.py:2191 msgid "freestyle" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:729 msgid "normal double bonds for wedge/hatch" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:729 msgid "simple double bonds for wedge/hatch" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:760 ../../bkchem/modes.py:807 #: ../../bkchem/modes.py:838 ../../bkchem/modes.py:1144 #: ../../bkchem/modes.py:1146 msgid "maximum valency exceeded!" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:771 ../../bkchem/modes.py:820 msgid "Groups could have valency of 1 only! It was transformed to text!" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:932 ../../bkchem/modes.py:1835 msgid "arrow" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:938 msgid "spline" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1051 ../../bkchem/modes.py:1616 #: ../../bkchem/modes.py:1835 msgid "plus" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1092 msgid "template" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1102 msgid "No template is available" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1110 msgid "Sorry, it is not possible to append a template to an atom with non-zero Z coordinate, yet." msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1158 msgid "focused atom marked as 'template atom'" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1161 msgid "focused bond marked as 'template bond'" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1183 msgid "text" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1235 msgid "The text mode can no longer be used to edit atoms, use atom mode." msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1255 msgid "rotate" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1258 msgid "2D" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1258 msgid "3D" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1332 msgid "transformation mode" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1336 msgid "free rotation around bond" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1336 msgid "horizontal align" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1336 msgid "invert through a point" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1336 msgid "mirror through a line" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1336 msgid "vertical align" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1354 msgid "select the second atom, please." msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1375 msgid "atoms must be in the same molecule!" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1378 msgid "atoms must be different!" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1486 msgid "Bond is part of a ring, there is no possiblity for rotation!" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1517 msgid "vector graphics" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1519 msgid "circle" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1519 msgid "oval" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1519 msgid "polygon" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1519 msgid "polyline" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1519 msgid "rectangle" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1519 msgid "square" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1612 msgid "mark" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1615 msgid "biradical" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1615 msgid "dotted electron pair" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1615 msgid "electron pair" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1615 msgid "radical" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1616 msgid "minus" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1616 msgid "pz orbital" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1617 msgid "add" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1617 msgid "remove" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1642 msgid "This mark type is not allowed for this object" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1657 msgid "There are no marks of type %s on the focused atom" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1745 ../../bkchem/modes.py:1979 msgid "atom" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1833 msgid "reaction" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1835 msgid "condition" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1835 msgid "product" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1835 msgid "reactant" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1845 msgid "No arrow present" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1846 msgid "The reaction information in bkchem are associated with arrows, therefore you have to have at least one arrow before you can construct any reaction." msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1960 msgid "users templates" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1977 msgid "External data management" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1979 msgid "bond" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:1979 msgid "molecule" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:2061 msgid "The data were set to the active item" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:2083 msgid "Set" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:2183 msgid "Rapid drawing" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:2192 msgid "auto clean after drawing is finished" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:2192 msgid "do nothing after drawing is done" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:2348 msgid "Brackets" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:2377 msgid "Miscelanous small modes" msgstr "" #: ../../bkchem/modes.py:2379 msgid "Numbering" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:581 msgid "Proceed" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:582 msgid "" "This CDML document does not seem to have supported version.\n" "\t\t\t\t \n" " Do you want to proceed reading this document?" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:638 msgid "Replace standard values" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:831 msgid "concatenated overlaping atoms" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1060 msgid "killed %s object(s) to clipboard" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1063 msgid "copied %s object(s) to clipboard" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1100 msgid "pasted from clipboard" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1261 msgid "undo (%d further undos available)" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1263 msgid "no further undo" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1274 msgid "redo (%d further redos available)" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1276 msgid "no further redo" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1360 msgid "selected top_levels were exported to clipboard in SVG" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1402 msgid "Info on selected molecules" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1410 msgid "Name: %s" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1412 msgid "Id: %s" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1414 ../../bkchem/paper.py:1427 msgid "Formula: %s" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1416 ../../bkchem/paper.py:1429 msgid "Weight: %4.3f" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1418 ../../bkchem/paper.py:1431 msgid "Composition: %s" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1422 msgid "Individual molecules:" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1425 msgid "Summary for all selected molecules:" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1447 msgid "Chemistry check of selected molecules" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1552 msgid "selected items were lifted" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1565 msgid "selected items were put back" msgstr "" #: ../../bkchem/paper.py:1579 msgid "selected items were swapped" msgstr "" #: ../../bkchem/splash.py:35 msgid "BKchem is starting..." msgstr "" #: ../../bkchem/validator.py:92 msgid "%d text only atom(s) (chemical interpretation is unknown)" msgstr "" #: ../../bkchem/validator.py:95 msgid "%d atom(s) with exceeded valency" msgstr "" #: ../../bkchem/validator.py:98 msgid "%d group(s) (groups need to be expanded for some export formats)" msgstr "" #: ../../bkchem/validator.py:101 msgid "%d zero order bond(s) (such bonds will not be exported into chemical formats)" msgstr "" #: ../../bkchem/widgets.py:204 msgid "Font family" msgstr "" #: ../../bkchem/widgets.py:217 msgid "Width" msgstr "" #: ../../bkchem/widgets.py:232 msgid "Length" msgstr "" #: ../../bkchem/widgets.py:247 msgid "Ratio" msgstr "" #: ../../bkchem/widgets.py:338 msgid "Browse" msgstr "" #: ../../bkchem/widgets.py:347 msgid "Select the file" msgstr "" #: ../../bkchem/widgets.py:353 msgid "File to create" msgstr "" #: ../../bkchem/widgets.py:413 msgid "Subscript numbers" msgstr "" #: ../../bkchem/widgets.py:428 msgid "Superscript charges" msgstr "" #: ../../bkchem/widgets.py:431 msgid "Sup charges" msgstr ""